prevádzkovatelia informačných systémov s osobnými údajmi, ctená odborná verejnosť, ako aj všetci záujemcovia o našu prácu.

      Život v spoločnosti nutne prináša potrebu spracovania osobných údajov, pri čom sa prirodzene vynára aj otázka ich ochrany pred zneužitím.

      Kategória osobných údajov, ako súčasť základných ľudských práv a slobôd predstavuje tú najosobnejšiu, často najintímnejšiu sféru života. Ochrana súkromia je nepopierateľným právom každého človeka.

      V Slovenskej republike túto problematiku upravuje zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov, v znení zákona č. 602/2003 Z. z. Zákon je účinný od 1. 9. 2002.

      V zmysle zákona č. 428/2002 Z. z. dozor nad ochranou osobných údajov vykonáva Úrad na ochranu osobných údajov so sídlom v Bratislave, ktorý je nezávislým orgánom štátnej správy s celoslovenskou pôsobnosťou na čele s predsedom , ktorého na návrh vlády Slovenskej republiky volí a odvoláva Národná rada Slovenskej republiky.

      Náš úrad od svojho vzniku vyvíjal veľké úsilie, aby sa problematika ochrany osobných údajov dostala do vedomia čo najširšieho okruhu ľudí, pretože sa dotýka každého jedného človeka a to či už ako radového občana v pozícii dotknutej osoby, alebo aj ako prevádzkovateľa informačného systému s osobnými údajmi, prípadne ako oprávnenej, či zodpovednej osoby u prevádzkovateľa.

      Za svojej doterajšej existencie úrad vybavil stovky žiadostí súvisiacich s aplikáciou niektorých ustanovení zákona v praxi. Z otázok bolo možné vycítiť značný záujem, ako aj slušnú úroveň informovanosti žiadateľov, čo je pre nás veľmi potešujúce.

      Vstup Slovenskej republiky do Európskej únie dňa 1. mája 2004 priniesol niektoré zmeny v prenose osobných údajov do iných štátov a núti v blízkej budúcnosti vykonať ešte mnoho ďalších zmien. Tieto spolu s ostatnými zmenami vyplývajúcimi z našich doterajších skúseností s uplatňovaním teraz platného zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov sú predmetom pripravovanej novely tohto zákona, tzv. euronovely, ktorej platnosť, resp. účinnosť v prípade schválenia vládou prijatia parlamentom možno očakávať na jeseň roku 2004.

      Chceme tým dosiahnuť úplnú zlučiteľnosť nášho národného právneho systému v oblasti ochrany osobných údajov s legislatívou Európskych spoločenstiev a zároveň prispieť k čistote a vyrovnanosti spoločenských vzťahov a súkromného života občanov.

      Náš úrad, všetci jeho pracovníci, budú Vašim partnerom a odborným garantom v procese utvárania novej koncepcie ochrany osobných údajov v celoeurópskom kontexte.

      Tešíme sa na konštruktívnu spoluprácu s Vami.

Mgr. Gyula Veszelei

predseda